今日はミワさんとボウルズで会えて興奮したよ！surfing super smooth and surfing super confident! this is perfect surfing!
それからボーイズとサーフィンをした。新しいサーファー、2人の子供たち、そしてパパのオオシマさん。
ロンドンから来たAlexはサーフィンが初めてだった。そしてこれが正に彼のファーストウェーブ！立ち上がって、すごい速さでライディングする彼を見てワクワクしたよ…
レンタくんは朝にハイスクールのパドリング練習があった。それからすぐ後に僕たちはサーフィンをした。だからこの子供たちは沢山の筋肉と筋肉を使っていたよ。 a very solid and strong kid…
レンタくんはオオジロウくんが波を避けている間ライディングしていた。
前回、数ヶ月前にオオジロウくんをサーフィンへ連れて行った時、波が超ビッグだった。彼にそれ以来会ってなかったからちょっとトラウマになったのかなって思ったよ。今日僕とサーフィンに行かなかった理由を言ってくれたんだけど、忙しかったからなんだって。haha. so cute!
僕たちはボーイズとサーフィンして笑ってと素晴らしい時間を過ごした。
オオシマさんはサーフィンする最初の波だった。今彼は子供たちと友達から刺激を受けていたよ。だからみんな今サーフィンしたがっているんだ。なぜならこれが男になるってことだから！
Father and Son enjoying a ride. so cool!
でもその日最高のライドをしたのは11歳のオオジロウくんだった。super calm, super confident, and super cute. i love it!
そしてオオジロウくんはまたその日一番のロングウェーブをゲットしていたよ！
thank you boys for the awesome surf session.
また早くやりたいね！
(翻訳:タナカ チヨコ)
