超早起きして、大渋滞が起きる前にPipeline Mastersへ向かった。
世界最高のサーフボードがある。夢で震えるね…
初日に見に来た沢山の人たち。今日はパーフェクトな天気だった！
Seth Moniz がラウンド1の準備をしていた…
Rainos, Tony, そしてMicah はBillabong Houseの1番上にいる。彼らファミリーのセキュリティやサポートと言えるだろう…
こんなに落ち着いたSeth がまだ信じられないよ。普通の日にフリーサーフィンでパドルアウトしているみたいだった。でも今日は普通の日なんかじゃない。僕は彼よりももっと緊張していたよ。haha…
Kelia とKairaはSeth がパドルアウトする前に幸運を願っていた。そしてこのボディーボーダーの子供もそうだった… Seth は沖へ行ってヒートを支配した。1位になって明日はラウンド2だ。早く明日になってほしいよ！
家へ帰る途中、大渋滞で動けなくなった。僕は機嫌が悪くなってイライラしていたよ。なぜならタウンへ帰るのにすごい時間がかかったからね！とにかく、新しい友達にメールをした。「ねぇ、今日の夕方にサーフィンしたい？」ってね。「もちろん、ぜひ！」って返ってきたよ。
僕たちはサンセットをサーフィンできるダイヤモンドヘッドへパドルアウトした。良い波で、良いバイブで、素晴らしい時間を過ごした。
今朝は暗い時間に家を出て、夜暗くなってから家に帰ってきた。明日の朝はまた暗い時間に出発するから、もう寝た方が良いね。おやすみなさい…
(翻訳: タナカ チヨコ)
