こちらは僕の生徒たちだ。3人とも違った経歴で違う世界からやって来た。今僕たちは共通で同じことをしていて、みんな同じ世界で暮らしている。surf, laugh, and enjoy the Hawaiian lifestyle…
ナカホドさんはチャレンジが大好きだ。ボウルズで昨日、穏やかなセッションをした後ダイヤモンドヘッドのワイルドな方へ行った。
ナオさんは流れに身を任せている。昨日はロングボードで、今日はショートボードだ。
昨夜家に帰っている時に誰かが僕の名前を叫んでいる声が聞こえた。暗かったから何にも見えなかったけどマイちゃんだとわかったんだ。彼女は今朝僕たちの中に入りたがっていた。もちろんだ。彼女は超おおらかな人だよ…
最近あんまりフォイルをしていない理由があるんだ。それはサーフィンを楽しみ、海とコネクトするのに戻っているからなんだ。もちろん、鳥のように飛びたいなって思うけど、こっちもやりたい。Seth Monizみたいな気分だよ。haha…
僕たちはお互いから学ぶことができる。そういうわけで、僕は素晴らしい世界で人とコネクトするのが大好きなんだ。こちらは僕の生徒であり、今はみんな友達だよ…
良い波をサーフィンすることは素晴らしいけど、良い波をサーフィンした後に美味しい食べ物を食べるのはもっと素晴らしいよ。僕たちはみんな僕たちがどうやって出会ったのかを話していたよ。凄く面白かったよ…
チャイナタウンの他にどこにも、こんな美味しい食事は見つけられないよ…
それからすぐデザートへ。みんな、素晴らしい時間をありがとう！
僕たちの1日はまだ終わらなかった。また別のチャレンジへ行ったんだ。それは素晴らしくて、エキサイティングで新鮮だった。明日の朝はパイプラインマスターズがあるから、もう寝た方がいいね。おやすみなさい！
(翻訳: タナカ チヨコ)
