こんな風に東の風が強い時はジュラシックパークの波が凄く良くなると予測できる。フォイラーキッズの僕たちにとっての遊び場みたいなものだよね…
僕たちは午前8時半までにそこに着いた。波は完全にパーフェクトだったよ！
これがナカホドさんのここでの初めてのリアルな体験になるだろう。ここはオアフ島全体で1番のフォイラースポットなんだ。
毎日オアフ島から上手いフォイラーがそこにやって来る。レベルは高いし、みんな凄く楽しい時間を過ごしているんだ。
ナカホドさんは何本か良い波をキャッチしたよ！僕は飛んでいる彼を見れて凄く興奮したよ。this is perfect foil and surf stance. 膝を曲げて、腕を上げて前を見て、ライドを楽しむ。good job Nakahodo-san!
出てきてボーイズに話をしていた。ここはフォイルのコミュニティで、みんないいやつばっかりなんだ。みんなお互いを励まし合う、凄く良い関係だ。
僕たちは12時までフォイルをしていたよ！3時間半？凄く疲れてお腹が減っても無理はないよ。これが僕のお弁当だ！
フォイラーの僕たち世代はみんなローカルで、ライフガード、警察官、弁護士、医者、MMAのファイターや、プロのサーファーなんだ。でも僕たちが海で目標を達成したらすぐにみんな同じことをする。学ぶためかな？
ナカホドさんもフォイラーだ。だからみんな彼に良くするんだ。ローカルボーイズの1人がちょうど彼に話し始めた。そして彼はナカホドさんが沖縄出身でもっとハッピーな会話ができるってわかったんだ。ハワイアンはオキナワンが大好きだからね…
それから僕がナカホドさんが沖縄から持って来てくれたアンダギーを出したら、みんな興奮していたよ！これがローカルのライフスタイルだ。雨の土曜日の朝にくつろいで、人生を楽しむ…
タウンに戻るドライブは遠かったけど、こんな息を飲むような景色のおかげで、全てオッケーだよ。
僕はサーファーそしてフォイラーとしてハッピーな人生を送っているナカホドさんを見れて凄く嬉しいよ。彼がちょうど今感じていること、それが凄く素晴らしいのかよくわかったよ！good job at Foil Boot Camp today! see you tomorrow bright and early…
(翻訳: タナカ チヨコ)
