ナカホドさんは今日ハワイを発つ。だから彼は今朝最後のサーフィンをしたかった。ということは僕たちは6日間Boot Campをしていたことになる！ロングボード、ショートボード、そしてフォイル全てを含めるとね。僕たちはグランドファイナルに早朝の暗闇セッションを加えた…
僕は毎日これができると思う。ほとんど見えないと、もっともっと海とコネクトしている気分になる。それって凄く素晴らしいよ…
それから太陽はダイヤモンドヘッドの上を昇り始めた。１日が始まるよ…
空は色づき、金色に光るのが見えてくる。そしてその瞬間はプライスレスだ。
ナカホドさんは波に乗り、僕は彼に着いていき、１分後に空はまたグレーになった。これは僕たちだけで過ごした黄金の1分間だったんだ…
それからナカホドさんのフライト前にできるだけ沢山の波に乗る時間。この波は”go right!”って叫ぶまでパーフェクトだった。
その時ナカホドさんは僕を見た。僕は次に起こることがわかったんだ。
9’6のマジックロングボードが僕の顔に！omg, あぶない！！！ラッキーなことに僕は防いだ。病院行きのかわりに無事にナカホドさんをホテルへ送った。だから彼は時間通りに空港へ到着できたんだ。僕たちは素晴らしい6日間のBoot Campを過ごし、落ち着いた、クールな彼はますます落ち着いて、クールになったよ…
それから僕はジュラシックパークへフルスピードで行ってフォイルをしたよ！波はまだ良かった。また鳥みたいな気分だったよ。午後12時に家に着いた。信じられないくらい素晴らしい朝が終わった。僕たちはハワイに住んでいてラッキーだな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
