スウェルがビッグな日の間、僕はDonaldから「今日はどこでフォイルをしているの？」ってメールをもらった。それからFabianから「今日はどこでフォイルをしているの？」ってメールをすぐ後にもらったんだ。僕の答えは「僕はフォイルをしていないよ。バレルをゲットするつもり！」って返信した。ビッグライツでパーフェクトなバレルをゲットしている時サーフボードでパドルアウトしているのは誰かな？？？そう、Donald とFabianだったよ。haha…
僕はセットのファーストウェーブをゲットして、それからバレルをゲットして海から上がった。それからフォイルではできないような波の準備をしているFabianを見た。目の前にバレルだ！
omg, この波は凄く良かった！僕はキャーキャー叫んでいたよ！！！ボーイズがやって来てくれて良かったよ。だってもし君たちが来てなかったら、君たちが見逃した今年最高の日のことを僕はずっと言っただろうからね！そして今波が下がったからフォイルへ行こう！
Fabianはこの波の下でダッキングしていた。そしてテイクオフしている僕のスネークピークをゲットした。この日の僕のバレルショットはないけど、そのバレルはこの先ずっと僕の記憶に刻まれるだろう。今までサーフィンしてきた中で最高にビッグでベストなビッグライツの一つだったよ！次のスウェルが待ち遠しいな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
