通りはいつもなら賑やかな日曜日の午後だけどまだ空いている…
今朝はボウルズでサーフィンをしたよ。楽しかったよ。それから今日の午後はフォイルをするのに海へ戻った。暑かったよ。暑すぎてアウトへ行けなかったよ。波は本当に良かったけどボートトリップでまだ超日焼けしているんだ！
家に帰って来て植物の水やりをした。僕のスダチの木を見て！あと少しで実になるよ！！！
フリーダイビングは本当に危険だ。だから最近は人を連れて行かないんだ。でも今回のトリップはと言うと、僕は甥っ子たちに無理をしすぎないように教えようとしていたんだ。僕は海からもボートからも彼らのことから目を離さないようにしていたんだ。なぜなら彼らは超深い所にダイビングしていたからだ！僕たちは青い海にいて、信じられないことに彼らは軽く70’の深さにダイビングしていたんだ。
僕はよく全部の魚をスピアしていたんだ。今ボーイズがそうだ。彼らがどれくらい離れたところまで来たのかを見れて凄く嬉しかったよ。僕は彼らを本当に誇りに思うよ！こちらはSethとJoshがお互い助けながらディナーを確保しているところだ。
thank you Chi-san for sending this photo from Maui. 彼女は僕たちがこの島のどこかにいた日にこの写真を撮ってくれた。僕たちは他の人に会ったことがないし、完全に手付かずの自然に囲まれていた。世界で1番マジカルな場所の１つだよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
