Typhoon Calling…

322


彼らはやっと海からヨットを引き上げた。でも今朝僕がボウルズでサーフィンしたらまだ海の中にガレキが見えて、オイルの臭いがしていたよ。yuck…

美しいヨットからゴミまで。廃棄物だよ…
僕は今日、今週やって来るハリケーンに備えてMayukiをしっかりと固定しに行ったんだ。きっと波が巨大になって強風も吹くだろう。僕は本当にMayuki を見ているよ…
日曜日の午後が1番風が強くなって、そして明日から月曜日の間は時々大雨になるだろう。誰もパニックにならないことを望むよ!落ち着いて自然の成り行きに任せよう…
(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide