この4日間、クリスマススウェルをサーフィンしていた。時々、1日2ラウンドだったから真っ黒に日焼けしているよ。明日はフォイルに戻るつもり。なぜならまた飛びたい気分なんだよね…
僕たちは冷たい通り雨にあった。風が強かったけど、こんなストームがやって来た時、風は止んでコンディションは滑らかに変わるんだ…
こんなグラッシーな水面をサーフィンするのを想像してみて…
このスウェルをパドルバックして、みんなが楽しんでいるのを見るのってクールだよね。
この女の子がこのパーフェクトな波に乗った後、彼女は満面の笑みでパドルアウトしていたよ…
ついにまたホテルの部屋の灯りがついているのを見れて嬉しいよ。観光客がゆっくり戻りつつあるけど、着実にね…
そしてこの辺りには観光客がいない。これは最高にクリーンな海水プール。ちょっとジャンプインしたくなっちゃうよね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
