昼にダイヤモンドヘッドを通りかかったら、この大きな海に3人しか人がいなかった。波はちょっとバンピーだったけど、まだ凄く楽しめたよ…
それから僕の兄のTonyとMasonと一緒に島の反対側までドライブしたよ。僕たちは日本のクラシックカーをコレクションしている友達を見ていたんだ。Kei Feverはこちらだ！
夕方に洗い流すために本当は海に飛び込みたかった。でもダイヤモンドヘッドには数えたら100人くらい人がいたから、とんでもないよね。明日もあるから…
ノースショアでボーイズの1人がシャークバンドをつけていて、その時僕たちはトーインしていた。これが本当に効き目があるのかな？？？僕の感覚では多分効果はないと思うよ…
海に漁網を見かけて、ハワイのビーチに上がっているのを見て凄く悲しいよ。この網のせいで色んなものが殺されてしまう。
そう、コロナウィルスの状況がハワイや日本でも酷くなっている。早く良い状況になってと願うばかりだ。みんなどうか気をつけてくださいね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
