今日はまたダイヤモンドヘッドで素晴らしい1日を過ごした。波は小さかったけどロングボードやフォイルをするにはスーパーパーフェクトだった。それに驚いたことに人も多過ぎなかったよ！
島のどのサーフスポットにも習慣があるんだ。雨が降っても太陽出ていても彼らは毎日アウトにいる。
太陽が昇る時に空の色が変化していくのを見ながら、しばらくビーチに座っていた。凄くピースフルで素晴らしかったよ。
それから遊ぶためにパドルアウトした。もしフォイルがなかったら、僕の人生は凄く退屈だっただろうね。haha…
今日は土曜日だったよね？みんなどこへ行っちゃったのかな？？？
Mateusが僕の家の下の掃除を手伝ってくれたんだ。そして僕たちは何を見つけたと思う？僕は25年前に日本の東急ハンズでこの小さなミニチュア自転車を買ったんだ！Monizキッズみんなが幼い時に乗っていたんだ。そして今はMateus が乗れる。彼は見つけた時凄くハッピーだったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
