今朝のフルムーン見た？？？omg, 凄く明るくてビッグだったよ！！！
西にフルムーン、そして東から昇る太陽。
そして今、島全体があの大雨で良い感じに綺麗になっていて、さらに数日で海は綺麗になるだろう。でも今日ボウルズではこんな様子だったよ。ゲッ…
どこでも綺麗な水を見つけられるってわかっていたら汚い水で僕はサーフィンしないよ。よく見たら、それがみんなもわかるよ…
omg, 今朝の虹を見た？今年1番大きくて明るい虹だったよ。
色が凄くハッキリ出ていたんだ。虹を見て、フォイルして、また見て、それからフォイルをしていたんだ。so cool!
綺麗な水とパーフェクトな波を探すまた1日だったよ。まるでサーフトリップしている気分だ。明日もまた早く同じようなことをしたいな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
