まだ暗い中パドルアウトして、アメージングなロングライドを3回して、海から上がった。僕の友達が、たった20分しかアウトにいなかったねって言ったんだ。僕は彼に「これでもう満足だよ！」って言ったよ。それからサンライズを見て、happy manを置いてきたよ…
風は最近色々変化している。ダイヤモンドヘッドは僕がアウトにいた時、波は素晴らしかった。それから西の風が吹いてきたら、波は悪くなったよ…
僕たちくらいボートを使うと割れたり、欠けたりしている場所もある。サーフボードみたいに普通に痛んでくる。僕は自分で修理できるから問題ないよ。Mayukiに僕が愛情を注げば注ぐほど、さらに愛情が返ってくる…
必要なのは樹脂とファイバーグラス、顔料とサンドペーパーだけだ。200ドルは節約できたよ…
Leoにまたハワイで会えて凄く嬉しかったよ。この子は超ポジティブで、ハッピーでエネルギッシュなんだ。僕たちはボウルズで凄く楽しんだよ！
サーフィンの後、僕たちの大好きなワイオラのシェイブアイスを食べに行ったんだ！凄く楽しい一日だったな…
(翻訳: タナカ チヨコ)
