今朝はまだ暗い中ダイヤモンドヘッドまで車で走っていた時、幻想的な雷のショーが見えたんだ！だからできるだけ早くアウトへ行きたかったんだ。そうすればフォイルをしている間に見れるからね。
空が凄く雲で暗かった。まさに酷いストームがオフショアを吹かしているという感じだったよ。
ずっと雷が光っていたよ。海から見てるなんて凄くクールだった。
時々雷は凄くピカピカしていて空全体を照らしていた。凄く綺麗だったよ！沢山のサーファーたちはこれを見ていたにちがいないよ。でもパドルアウトはしていないと思うよ。でもこんな日は僕は楽しみなんだ。母なる大自然のおかげで素晴らしいショーを見ながら空いている所でサーフィンするのをイメージしてみて。こういうのが自然とコネクトするって感覚だよね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
