Best Time Ever

597

今朝は山でファミリーと一緒に過ごすためにバイクを積んだ。

ごめんよ、君たちは連れて行けないんだ…

Mateusは初めてのカフクに凄くワクワクしていたよ。

僕の兄が運転していて、まず最初に立ち寄ったのはマクドナルド?OMG! 一年間フレンチフライをそのまま使っていたのを聞いてから僕はまだそこで食べたくないんだ。

カフクに着いたら、雨が降っていたんでトラックは山に登れなかった。だから僕たちはUターンして他のプランを考えないといけなかったんだ。

僕はノースショアがパーフェクトなコンディションなのを見て悲しくなってきたんだ。サーフボードを持ってくれば良かった!

それから僕たちはSethをピックアップしに行った。

島中をドライブしながら車で4時間座った後僕たちはついに山に到着した。ここから僕たちは最高の時間を過ごしたよ!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide