今日はまたジュラシックパークで一日を過ごした。他の誰よりも早く行って、駐車場では1番乗りだったよ。ワクワクしすぎちゃったよ。haha. 波はまたスーパーグッドでさらにビッグで良くなっていたよ！
Kaiborgはストームの中乗っていた。凄く風が強かったのでパドルバックするのが大変だった。またまたこんな日は強い者だけが生き残るんだよね…
それから今日の夕方にタウンをチェックしに行ったら、パーフェクトなオフショアの波を見てからは僕は我慢出来なかったよ。僕は唯一のフォイラーだったし、誰も乗っていないスウェルを全部独り占めだったよ！
それから家に帰って、ニュースをつけたんだ。omg, 今日ちょうど僕がいた所の道路に木が倒れて、車がぐちゃぐちゃになっていたんだ。この出来事は午前10時前で、僕もまさにあの時間に同じスポットを通っていたんだよ！僕が通った後にちょうど起こったにちがいないね、omg!!!
誰も死ななくて神様ありがとう。僕ももう一本波をキャッチしなくて神様に感謝だ。僕がそうなってたかもしれないもんね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
