月明かりでフォイルをしたかったから今朝は実際には午前2時に目が覚めた。今朝は凄くクリアでビューティフルだったよ。
完全に息を呑むような景色だった。ちょうどこれが見えたけど、ずっと見れたらなって思ったよ。2時間シークレットスポットでフォイルをした。ロングライドできて、人も少なかったよ。僕の人生の35年間、混雑してる中でサーフィンをしてきた後、凄く自由になれて素晴らしい気分だよ…
前回僕がサーフィンしたのはボウルズだったんだ。その時こんなバレルがあったんだ。バレルは僕がまだショートボードをしたくなる唯一の理由なんだ。だからyes, 波がビッグになってきたら、確実に僕はそこのアウトにいるだろうね…
また、僕の次のミッションに目を向けていた。僕はブルーウォーターまでパンプアウトして、何マイルもウィンドスウェルをライドしているだろう。それに1人で全てそれをしているだろう。なぜならそうやって海とコネクトするのが好きだからなんだ。待ちきれないよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
