Hawaii is Reopened

869

満足するまでフルムーンをまだ利用しているよ。海でまた素晴らしい朝を過ごしたよ。

今日の朝は他の日とちょっと違っていた。凄く穏やかで、さらに色とりどりだったんだ。それにさらに波も沢山あったよ!

フォイルの僕の目標はサーフボードでするような同じターンをすることなんだ。だから今僕は一生懸命プッシュして、フォイルウィングを水の外に出そうとしているんだ。今日、僕は100%自信を持って、できる限り一生懸命プッシュしてみたら超良い気分だったよ。ウィングの一部はターンの度に表に出てきたから今、もっと一生懸命プッシュするつもりだ。

道路にあの小さな緑のおかしな物が見えると観光客は戻って来てると言えるね。久しぶりに見たよ。ハワイは再開してるんじゃないかな!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide