夕方のセッションからちょうど帰って来たんだ。サンライズとサンセットにフォイルをしたよ。もう中毒だよね！！！
2019年1月1日の写真を見つけたんだ。ボーイズと僕はノースショアのVelzylandへサーフィンをしに行ったんだ。全ては順調でみんなハッピーだった。
それから僕の目の前のサーファーがパニックになり、僕の足にボードを投げてきた。ouch! 彼のボードが僕の足に当たった時、すでに集中治療室行きなのがわかったんだ。
肉が出てくるのが見えたからタオルで巻いて、それから病院へ急いだ。
数瞬間後、感染していた。海に入ったのが失敗だった。ドクターに聞くべきだったよ。幸いにもドクターは僕を叱ってから治療してくれた。ありがとうドクター！
(翻訳: タナカ チヨコ)
