Carter、僕が波をキャッチしてMayukiにパンプバックしている写真を撮影してくれてありがとう。
海をパンプしてボートに戻るって凄く楽しいよ。そんなことできるなんて僕の人生の中ではなかったなあって思った。でも絶対に諦めなかったから、今それができてるんだよね。
それからMayukiの反対側に友達のMikeが僕たちのフォイルを見ながらボートに出てきた。僕は今までこんな写真を見たことがないよ。Mayukiがどれだけビューティフルなのか再確認できたよ。それにどれだけ僕たちが素晴らしいロケーションにいるのかってこともね…
子どもたちが今日遊びに泊まりに来たんだ。Kairaは3歳でKeahiは1歳だ。彼女たちは本当にキュートだよね！
Keahiが彼に手渡した物を彼は全て食べようとするんだ。
この子は大きくなったら凄くハンサムになるだろうね。彼のクルクルヘアと目を見て！so cute!!!
今日の午後ダイヤモンドヘッドはスーパーファンだった。ナイスでロングなライトの波でサーファーたちも少なかったよ。so beautiful!
(翻訳: タナカ チヨコ)
