Hawaii Tourism Boom is Back!

89

omg, オーストラリアで開催されたSethが負けたヒートを見て、胸が張り裂けるような気持ちになったよ。彼の頭の中に浮かぶ全ての感情やその痛みが感じられたんだ。見ることの痛みとそれについて思う痛みだ。さらに2つのコンテストがあるから、僕たちは前を向くよ…

観光客は戻って来てるって言えるんじゃないかな!毎日20,000人以上の人たちがハワイへやって来ているんだ。

ソーシャルディスタンスはどうなっちゃったの???

風が戻ってきたからウィンドスウェルも戻ってきたよ。だからロング ダウンウィンドフォイルをするかわりに、僕はダイヤモンドヘッドをパドルアウトして波から波へ次々とライドしたんだ。アウトには1人しかいなかったんだよ!凄くハッピーだったよ!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide