朝3時に食べる朝ごはんは凄くヘルシーなんだ。午前4時までに僕はエネルギーを入れて、1日の始まりの準備をするんだ。
こちらは僕がカスタムしたヨーグルトボウルみたいなものだ。ヘルシーでハッピーだよ。この後ボウルズへ行ったんだ。そしたら波がまだビッグだったんで驚いたよ！昨日よりもビッグな様子だった。タイドは凄くローだったからタイドがアップするまで待っていたんだ。だって波は良くなるだけなんだからね。
昨日僕が撮ったRonnie Yamadaのこの写真をGuy Hagiに送ったんだ。彼はニュースに掲載させてたから僕は興奮したよ。
こちらはオリジナルの写真。波が昨日どれだけ良かったのか見て！バックドアみたいでしょ！！！
今日僕はタイドが上がるまで待っていた。それからビッグライツで3時間サーフィンをしたよ。波は昨日よりビッグだった。この2日間よりもクリーンで超空いていたよ。ほとんどどの波でもバレルをゲットしたよ！
僕はここでサーフィンする時はバレルを探すんだ。そしてバレルに入った時からは天国にいるような気分なんだよね…
エピックなセッションの後、ワイキキへ行ってアウターリーフでパーフェクトな波をサーフィンしている僕の友達を見ていた。明日はまた波が良くなるよ！僕たちは3日間ソリッドな凄いサーフィンをして過ごしたんだ。今年1番のスウェルはまだ終わらないね。おやすみなさい…
(翻訳: タナカ チヨコ)
