ダイヤモンドヘッドは今日の夕方、スーパーファンだった。風は本当に強くなっていて、今週末はもっと強くなるんじゃないかな。サウススウェルも来ているから、正しいスポットが見つかると良いね…
サーファーのパドルの仕方で僕は彼のレベルがわかるって言えるよ。この人はビギナーでサーフボードに乗っているんだけど、ボードが彼には小さすぎるよ。2時間彼は沖にいたけど彼が波をキャッチしたのを見なかったよ。サーフィンを辞めちゃうサーファーがいるのも不思議ではないね。僕も辞めちゃうだろう。誰かこの人にサーフィンレッスンをしてあげてよ…
モロカイ島から新鮮な鹿肉を送ってくれて、Donaldありがとう。彼はハンティングへ行って、まだ凍っているのを僕にくれたんだ。フライパンで揚げたり、刺身で食べたりした。久しぶりに最高のディナーになったよ！
これに脂肪が全然ないなんて凄くヘルシーな肉だよね。100%グラスフェッドでオーガニックなんだ。そこらへんのスーパーマーケットではこんなヘルシーな肉は見つけられないだろうね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
