Ala Wai Shark

443

ドックの後ろまで歩いて行ったら、何かおかしなものが見えた。サメだと思ったんだけど今まで見たことがないサメが見えたんだ。

OMG, やっぱりサメだった!サメはハンティング中だったから、どこへ向かっているのかわかるような気がした。

だからできるだけ早くドックを駆け抜けたよ。僕は彼が餌を食べるのを見逃したくなかったんだ…

その時僕が思っていたところからちょうどサメが上がってきたんだ。なぜなら僕は毎日ここにいる魚を見ているからね。そしてこのサメもそれがわかっていたんだよね。

僕は30年間そこで働いている管理の人にこの写真を見せたんだ。そしたら彼はそこでサメを見たのは初めてなんだって。今日はラッキーな日だったよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide