何人の人が昨日のサーフリポートを見て、今朝は4-6’になるの？って思っただろうか。うーん、ごめんなさい。でもサウスショアは予測しづらいし、自分で見るまでは絶対わからないだろう。今朝パドルアウトした時、ローカルの1人が僕に言ったんだ。「wow, Guy Hagiが4-6’になるって言ってたんだけど、どうしちゃったんだろう？」ってね。僕は笑ってたんだ。だってGuyは波がない時、サーフィンの予測の責任をいつもとらないといけないんだからね。それにそれは彼の責任でもないんだから。haha…
こちらは僕が以前撮ったクールなウミガメの写真。このカメはまさに僕の方へちょうど泳いできて、じっと僕のことを見ていたんだ。この好奇心旺盛なウミガメとコネクトできて凄く嬉しかったよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
