wow, 今朝はボウルズで波はスーパーグッドだったんだ！またショートボードでサーフィンできて凄く楽しかったよ！
このレフトがどれだけパーフェクトなのか見て！間違いなくサウスショアで最高のレフトだよ！
Joshuaのマジックボードを借りたんだ。それはKerry Tokoroの”Mojo”っていうモデルだ。僕がちょうどファーストウェーブをキャッチした時、そのボードが素晴らしいのがわかったよ！今はJoshuaに返したくない。omg, 彼は何て言うかな？haha…
サーフリポートはまた間違ってた。みんなが予想したように5-7’には程遠かったよ。僕は予想できない”サウスショア”に住んでいる。だから僕にとって全てがボーナスなんだ！何でも全ていただくよ！
海にいて、自分たちのベストに挑戦しているのを見るって凄くクールだね。パーフェクトな人は誰もいないからライドを楽しまなくちゃね！
今僕は一本のマジックボードがあって、完全体になるまで調整をしているんだ。毎回少しずつ調整しているんだ。また明日も早くサーフィンしたいな！
(翻訳: タナカ チヨコ)
