Danger Zone: He’s Back!

493

Donaldは手術をしたから一年以上フォイルができなかったんだ。僕はいつも彼に「hey, 君がまたフォイルができるようになったら、一緒にフォイルがしたいよ。」って言ってたんだ。今日は正にその日だった。以前より健康的で元気そうだったよ!

僕のファーストウェーブではサイドでテイクオフしたんだ。だって彼の写真を撮りたかったからね。その時彼はボクをみて、僕の方に直進しだしたんだ!omg, 僕は逃げようとしたんだけど、彼は正に僕をひいたんだ。Donaldは僕が知っている中で1番危険なフォイラーなんだ。だから、よく知っておくべきだったんだから、僕の責任だよ。

僕の頭の上を彼のフォイルが走るのを待っていたけど、ありがたいことに、危ういところで僕を引き損ねていたんだ。あれは凄く怖かったよ!

もし睨んで殺せるなら、僕は死んでたよ!

Donaldは一年間フォイルの世界から離れていたから全てが変わっていた。彼に僕のボードをトライさせてあげたら絶対に返って来なかったよ。僕は彼に最高に乗るのは僕だけだよって言ったんだ。とにかく彼は午前中ずっと乗り続けていて、僕たちが帰らないといけない時にボードが返ってきたんだ。haha. でも僕も同じことをしていたと思う。Donald、おかえりなさい!でも友達みんなにはこの人はいない方がいいよ。だって彼はひいちゃうから。1番危険なフォイラーが帰って来たよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide