久しぶりにハニーグレイズドハムランチを食べたよ。sweet and juicy!
今日は2回ボウルズをサーフィンした。1回目はサンライズで冷たい風の早朝と、2回目は太陽がギラギラと照りつけ日焼けしながらの午後だ。セッション両方とも波はスーパーグッドだったから誰も文句を言う人はいなかったよ。
このデカいONOをスピアできておめでとう、Kimo Gasper！僕たちはここ何年もONOをゲットすることを話していたんだ。そして彼が最初にゲットしたんだ。彼に超興奮したよ！じゃあ次にこのモンスターをハントするのは僕の番だね….
この過去のサウススウェルは凄くアメージングだったし、もしラインナップにNeal Miyakeみたいなエキスパートのウォーターフォトグラファーがいたら、思い出は永遠に生き続けるだろうね。Nealの素晴らしい写真に本当に感謝だよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
