wow, 今日はハワイ大学ウィンドワードキャンパスへ初めて行ったんだ。信じられないくらい美しかったよ！こんなキャンパスのハワイにある大学へ行くのを想像してみて！
今日はトゥーインサーフィンのための全ての資格を得る前の最後のクラスだったんだ。僕はライセンスが必要だったことすら知らなかったんだ。ジェットスキーのドライバーがライセンスが必要だけでなく、トゥーインサーファーにもライセンスが必要なんだ。もしライセンスがなくて捕まったら1,000ドルの罰金を課され、30日間刑務所行きだよ。
そのクラスは凄くためになるし、凄く大切なんだ。今日は凄く沢山学んだよ。それに知識を得られて凄く嬉しいんだ。今はスウェルが上がってきてもほんの少し穏やかな気持ちで自信に満ち溢れている気分だ。これで全て合法だよ！！！
7時間授業を受けるためにここにいたよ。それだけの価値はあったよ。なぜなら今年から警察の取り締まりが厳しくなり、トゥーインサーフィンの法律も強化されると聞いたからなんだ。もうこれで捕まらないでトゥーインサーフィンができるよ！i’m so happy!
(翻訳: タナカ チヨコ)
