another day in Hawaii, and another fire in Hawaii. これはどこだと思う？
yes, ワイキキだ。正確な場所はわかるかな？
またモアナサーフライダーの隣のサーフラックが燃えているんだ。誰かが悪い人にドロップインしたに違いないよ。さらに沢山のクラシックサーフボードが永遠になくなってしまったよ。凄く悲しいね…
今日はフォイルをしに行って、ラストウェーブをビーチまでライドしたら、凄く珍しい物を見かけたよ。巨大な影は腰の高さくらいの海で泳いでいるモンクシールだと思った。BUT, 再びよく見てみたら、なんと8’の巨大なサメだったんだ！omg, 今までそのビーチの近くを泳いでいるサメを見たことがないよ。本当に20年はビーチに近づいてなかったんだ！
というわけでもしかしたらビーチにいたこのモンクシールかもしれないよね？僕はサメのことを幼いボーイズの両親にはそう話していたんだ。でも僕は彼らをパニックにさせたくたかったんだよね。また海でのクレイジーな日だったよ。もしかしたらまた見ちゃうかもしれないよ。i love it!
(翻訳: タナカ チヨコ)
