omg, 近所の道を車で走っていたら、ちょうど事故が起きているのが見えたよ。バイクに乗ったこの人が今朝小型トラックと衝突したんだ！
バイクはスピードを出して走っていたようだ。それに地面の上のライダーを見たら、僕は思わず吐きそうになったよ。もはやバイクに乗りたいとは思わないね…
ハロウィンに行ったかな？この子は針が刺さったお菓子を誰かからもらったんだ。omg!
これはオハイオ州で起こったんだ。そしてそれは縫い針だったんだ。その子が食べなくて良かったよ！この世界は一体どうなってるんだろうね？
ダイヤモンドヘッドの側を車で走っていたんだけどサーフィンをするつもりではなかったんだ。20分間見ていたら、ほとんどみんな海から上がって来たんだ。だからフォイルを持ってアウトへ行ったよ。1時間の間、スタンドアップパドラーが1人とロングボーダーが1人そして僕しかいなかったよ。僕にはそれが夢のようなセッションになったんだ！凄くフリーになった気分だったよ！！！
僕は2時間フォイルをしたけど、まだ凄く空いていたから海から上がりたくなかったんだ。今日は本当にラッキーな日だったよ。だってこんなコンディションがパーフェクトな時って普通は100人くらいサーファーがアウトにいるからね。明日トレードウィンドがまた来るからしばらくの間はこんなコンディションはないだろうね。タイミングが全てだよね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
