全てが穏やかだからこんな朝が大好きなんだ。明日から5日間は風が弱くなるから海のコンディションが良くなるよ！
今朝は超空いていたから最高だったよ。海の前のパーキングにほとんど車が止まってないのを見るのは久しぶりだよ。パドルアウトして素晴らしいセッションをしたんだ！
こんな日をずっと待っていたんだ。島中風が弱くて、波がない時をね。Mayuki に荷物を積んでボートトリップに行くつもりなんだ。どこへどれくらい行くのかって？それは誰にもわからないよ。知りもしないよ。やっとボートトリップへ行けて嬉しいよ！
怒ってるローカルサーファーを見たことあるかな？サンフランシスコでこの人はフォイラーに彼のストレスを発散させることにした。そのフォイラーはリーシュをつけていなかったんだ。そして彼が落ちてボードがラインナップに投げ込まれたんだ。それは凄く危険だから僕はサーファーを責めないよ。こういうフォイラーがいるから他のフォイラーも悪く見られるんだ。恥を知れ！リーシュを付けないなんて呆れるよ！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
