The Competitive Fire

423

Sethが幼い子供の頃、僕は成長する彼を見るのを楽しんでいた。5人のMonizキッズの中でSethは1番負けず嫌いだったんだ。僕はカメラレンズを通して彼のことを追っていた。そしてこの子はいつも自信に満ち溢れた様子で海を見ていたんだ。このコンテストがハレイワであって、波は凄くビッグだったから彼は凄く集中していた。恐れることもなく、研ぎ澄まされたように集中していた。

今Sethはアンクルだから僕は彼がどうやって甥っ子や姪っ子たちと遊ぶのかを見てワクワクしているんだ。彼らはみんな彼を尊敬しているから、きっと彼みたいに負けず嫌いになるだろうね。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide