Future Kolohe Boys

387

10年以上シークレットスポットへ行っていなかったから誰かに見つけられていて、今凄く混んでると思ってたんだ。BUT, それは間違いだったよ。タカハシさんと僕はシークレットスポットをエンジョイしていたんだ。

そしてJoshuaのボードに乗り始めてから僕はサーフボードのことを沢山学んだんだ。マジックボードをゲットするのがどれだけ大切なのかを学んだよ。僕はJoshuaのマジックボードであるKerry Tokoroを使った時、まるでJoshuaになったような気分だったよ。またサーフィンが大好きになっちゃったよ。

omg, Keliaのプライムリブのレシピは最高に美味しかったよ。凄く柔らかくてジューシーだったよ。残った分を持って帰ってくれば良かった!!!

ハワイではKoloheという言葉は「いたずらっ子」っていう意味なんだ。この2人のボーイズ、HonoluiwaiとKeahiはKoloheボーイズで有名になるだろうね。間違いないよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide