Flying Forward

509

Keliaは子供たちのためにこのビッグな滑り台を作ったんだ。子供たちが凄く楽しそうにしているのを見ていたよ!

それから突然大きな子供が滑っているのを見たよ。OMG, それはKeliaの旦那様のJoeだったんだ!haha…

僕のファミリーや友達と旅をするのが本当に恋しいよ。僕たちは年に1,2回旅をしていたけどパンデミックになってから僕は旅をしていないし、誰にも会ってないよ。これはスンバ島へ行く前のバリでの夜の写真だ。また早く行きたいな…

僕はバリにいる時は毎日1,2回マッサージをしてもらうんだ。至福の1.5時間で5ドルだよ。マッサージをしてもらわないなんてクレイジーだよね。

とにかく日本とインドネシアはまた外国人の入国を禁止した。ということは僕が飛べる所は離島だけになるということだ。だから次のボートトリップを計画しているんだ。前進だよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide