波は最近良くないからスコアするのが本当に大変なんだ。毎日ずっと見渡しているから、良い波を見かけたら、僕はそこにいるんだ。この日、ちょうどMayukiと僕だけだった。正にこういう日のために僕は生きてるんだよね。
そして今朝ボウルズへ向かったら、オンショアになって、雨もひどくなってきたんだ！パーキングにいるサーファーの半分は居なくなったけど僕は風がオフショアになって太陽が出るってわかっていたんだ。だからパドルアウトして待っていたよ。そしたら結果、波は素晴らしかったよ！ライトもレフトもパーフェクトだったんだ！僕はロングボードを持っていたんだけどショートボードを持っていれば良かったのにね！申し訳ないけど、もし今回逃していても明日はこんな風にはならないからね。
70年くらい前に僕のおじいちゃんがママに花札の遊び方を教えたんだ。それから40年前にママは僕たちに教えた。今ママはMateus に遊び方を教えているんだ。そしたらMateus は本当に上手いんだ！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
