今朝のサーフィンは凄くワクワクしたよ。というのも凄い早い時間にサンディビーチに到着したんだ。そこにいるのは僕だけだったし、辺りも暗かったよ。潮風が顔に吹いてるように感じられたからオンショアだということがわかったよ。だからさらに遠くへ進んだんだ。
ジュラシックスへ行く予定だったんだけど、道路に砂や石があるのが見えたから、もう一度よく考えないといけなくなったんだ。
それから警察が現れ、彼らは道路を絶対クローズするだろうって思った。この原因は波がスーパービッグでキングハイタイドだったからだ。今朝はマザーネイチャーが怒っていたんだね。
今日の夕方、僕はもう寝る準備をしていたんだ。その時僕の家の窓に吹いている風が冷たく感じたよ。omg, 風がオンショアになってる！！！だから急いで車に乗ってダイヤモンドヘッドまで走ったよ。そこは波が良くなるってわかったんだ。そしたら日曜日の夕方なのに2人しかいない？スコアだ！
Doveのマットテイラーっていうウェットスーツに感謝だよ。アウトにいた中で僕が1番暖かかったよ。今日はずっと僕は最高のセッションができたんだ！明日はクレイジーな暴雨と洪水に備えてね！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
