Bringing Japan to Hawaii

568

このゴミの島をよく見ておいてね。だって多分もう人生で2度と見ることがないだろうからね。幸いにもゴミが無くなったから僕たちのサーフボードが凹まず、サーフィンできるんだよね。

山から海まで今ピカピカに磨かれてるよ。自然って凄いよね…

周りをよく見てみると、花が満開になってるマンゴーの木を見かけるだろう。もし風がひどく吹かなかったり、鳥が花を全部を食べなければ素晴らしいマンゴーシーズンになるだろうね。

ご覧のとおり、強いものだけ生き残るんだ…

omg, 新しい南アフリカのZigzag っていう雑誌を見た?あれはBenji Brandだ!omg, 今まで見た中で1番クールなパイプラインバレルの写真だと言えるよ。誰かがすでにBenjiのスポンサーをお願いしたのかな。あんな才能を持った子にスポンサーがいないなんて信じられないよ!

僕のディナータイム。これが僕のディナーだ。山利ファミリー、僕に送ってくれてありがとうございます!みんなに会いたくなっちゃうよ!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide