ノースショアへ行く途中、このクールな軽トラックの後ろを走っていたんだ。僕もこんな軽トラックをゲットしないといけないかもしれないね。haha…
日曜日にしては今朝のアウトにいる人の少なさに驚いたよ。最初は僕たち2人しかいなかったんだ！それから後でもう2人が現れたけど、みんなには十分な沢山の波があったよ。ナイスなコンディションでパーフェクトなオーバーヘッドのパワフルなサーフィンができたよ。
もし僕が週末にノースショアへ行くなら、Ray’s Kiawe Broiled Chickenに絶対立ち寄るんだ。本当に最高なんだ！
ランチを食べている間、僕たちが食べているチキンをニワトリが狙いに来た。凄く奇妙だったよ。
これは島1番のフリフリチキンなんだ。このプレートでたった9ドルだなんて間違いナシだよね…
ノースショアでまた素晴らしい朝だったよ。そこのアウトが好きになり始めているんだ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
