僕たちは4セッション一緒にサーフィンしたよ。そしたら全部素晴らしかった！ダイスケさんはウォーターマンになりたくて、それが素敵なんだ！彼は賢くて、決断力があって、何事にも一生懸命だし、前向きで、直面したことを楽しんでいたんだ。今日はクリスマスだ。サンタが僕たちに楽しめる波をプレゼントしてくれたよ。
波ごとに凄く上手くなっているのがわかったよ。もう2週間あったらダイスケさんはオリンピック選手みたいにサーフィンしているよ！彼は今日、もう1番ロングライドできてゴールドメダルに値するよ！
それから午後は僕の友達と彼の子どもたちと一緒に世界で1番素敵な所で楽しいライドをしに行ったよ。そこはディズニーランドよりももっと楽しい所なんだ！これがハワイのクリスマスの楽しみ方だよ。みんなも素敵なクリスマスを。
(翻訳: タナカ チヨコ)
