2022年、12日目。フォイルをするにはクリーンなコンディションでパーフェクトだった。今日僕たちはストレスフリーでフォイルをすることにフォーカスしたんだ。というわけで僕は見てるだけに徹したよ。遠い所から見るつもりなんだ。それは厳しいブートキャンプがスタートして21日が経った所から全く違うアプローチだった。
今日は僕も凄くストレスフリーな日だったよ。だって楽々と飛べたからね。まるで鳥になったような気分なんだ！
それでどうだったと思う？僕が横からダイスケさんに叫んだり、プレッシャーをかけていなかったから彼は落ち着いてリラックスできていたんだ。今回、彼は初めてロングフライトができたんだ！スムーズにできていたし、落ち着いていて超カッコよかったよ！
どんな子供も飛ぶことが夢っていうけど、まだ遅すぎることは絶対ない。それに今彼はついに飛べたんだ！ダイスケさんは今日僕に、人生で最高にハッピーな日だって言っていたんだ。haha. 僕も振り返ってみると、初フライトは人生で最高にハッピーだったんだよね。嬉し泣きだよ！！！
水質はというと最高にクリーンだった。だから今僕の気持ちはフリーダイブモードだ。家に着いたらすでに甥っ子からメールが来ていた。家にディナーを持ち帰る時だね！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
