Stingy Box Jellyfish and Hungry Surfers

551

今朝はハコクラゲに刺されるのとハングリーなドーンパトロールサーファーたちを避けるために少し遅めにアウトへ行った。

その選択は正解だったよ。だって刺してくるハコクラゲは居なくなってたし、ハングリーなドーンパトロールサーファーたちも海から上がっていたからね。僕は写真を撮影しながらフォイルで後ろから着いて行っていたんだ。

それからMayukiへパドルバックしてヌードルスープに続けてアイスクリームを食べにチャイナタウンへ行ったよ。

2022年もほぼ2ヶ月が過ぎた。そして僕は海に入っていない日はまだないよ。ちょっと休憩も必要なんだけど波が良くて、暖かくて波がパーフェクトな時は厳しいよね。明日は休もうかな?また無理かもしれないよね。haha.

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide