今朝は昨日の朝よりも波が大きくて、良かったよ。サーファーたちがさらにアウトにいたけど、ドロップインの仕方を知っていたら気にならないよ。haha.
これが今年最初のリアルなサウススウェルだ。誰も文句ないよね。
彼女は医者なんだけど、多分今まで会ったサーファーガールズの中で1番ナイスな人だよ。いつも笑顔で挨拶もちゃんとするし、凄く穏やかなんだ。僕の友達みんなも彼女のことが大好きなんだ！
今日僕たちはショートボードに乗ったんだけど、主な改善が見れて凄く良かったよ。この子が学ぶ早さに驚かされるよ。
今年は波がどれだけ良いのかまだ信じられないよ。毎日波に乗って過ごすって凄く良いよね。これはしばらく続きそうだね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
