今日僕たちはノースショアで自分自身にチャレンジしに行ったんだ。more power, more nature, and more challenging! level up girls!
波とコンディションはパーフェクトだったよ！今日僕たちは同じ波をシェアする方法を練習したんだ。1人はライトへ行き、もう1人はレフトへ行くんだ。サーフィンではそれを”split the peak”って言うんだ。
１つの波が来たら、一緒にいて、そして1人はレフトへ、もう1人はライトへ行く。これがラインナップをコントロールできる良い方法なんだ。Ben Aipaが僕に教えてくれたんだ。とにかくどれだけレフトが良かったか見て！
そしてライトもどれだけ良かったか見てみて！good job out there girls!
(翻訳: タナカ チヨコ)
