今日は素晴らしい１日だったよ！僕たちがハレイワに立ち寄ったら、今行われているビラボンブラッドラインキャンプを見ていたんだ。僕たちはRoss WilliamsやShane、そしてJackson Dorian、Keanu Asing、Rainos HayesやJoshua Monizのような子たちが見えたよ。そこに2時間いて、じっと見て、聞いていたんだ。この子たちはトップクラスなんだ。
僕はRainosが子供たちをコーチするやり方が好きだよ。彼は凄く我慢強いんだ。彼は叫んだり泣かせたりしないよ。だから僕が悪者みたいに見えるんだよね。haha. Tシャツを着ていないのがJoshuaだ。信じられないくらい彼は元気だよね！
僕の友達はノースショアでサーフィンしたことがなかったから今日は彼女にとってパーフェクトだったよ。彼女はハレイワで3本の波をキャッチしたんだ。ここは僕たちサーファーのほとんどが最初の波をキャッチした同じ場所だから、見ているのが楽しかったよ。彼女は海から上がりたくたくなっちゃったんだよね。haha.
波は6-8’で凄くパワフルだった。僕は凄く良いサーフィンをしていたJoshua Monizを見れて凄く嬉しかったよ。彼は今までよりもさらにスムーズに、そして自信に満ち溢れている様子だ。4ヶ月の休みで腕を上げるなんてクレイジーだよね。
それからパイプラインを見に行った。
それからサークルアイランドデーを締めくくるために島中を周り続けたよ。パラダイスで沢山笑って、また素晴らしい１日だったな。
(翻訳: タナカ チヨコ)
