今日は飛びたい日だったんだ。だから僕たちはMayukiに乗って、飛ぶためのパーフェクトな波を探しに行ったんだ。
ワイキキのアウトサイドへ着いたら、コンディションはパーフェクトだったよ。アンカーを投げて、超楽しいセッションをするために海へ飛び込んだ。
パーフェクトなスウェルを楽しんでいるクールなオジサンたちを見れて凄く嬉しいよ。
僕の友達と僕はピークを分けていたんだ。彼はレフトへ、僕はライトへ進んだんだ。幼い子どもみたいに叫びながらグラッシーなコンディションの上を飛ぶのは本当に凄く気持ちが良かったよ。haha.
僕はまだ旅行の時に一緒に持って行くボードをどれにしようか決めようとしているんだ。全部持って行きたいくらい良い感じで動いてくれるんだよね。もっと大きなボードバッグをゲットした方が良いよね。だってこのボードも持って行くつもりだから！
フォイルをすることで僕の生活は変化しているんだ。なぜなら毎日小さな波をサーフィンするのが退屈だったからね。今は僕の人生に退屈な日なんて絶対にないよ。もっと良くなっていくだけだよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
