Shrimp Scampi Cured

416

バリは再開しているけど、ここには誰もいない。ホテルは空いてるし、ビーチは人けがないんだ。まるで30年前のような感じで、僕は大好きだよ!

僕が宿泊しているホテルの前のアウトサイドで波がブレイクしているのが見えたんだ。あれがサーフスポットなのかどうかは分からないけど、フォイルができる可能性があるのは分かったんだ。だからエメラルドの海をパドルアウトして、まるで鳥のように飛び回ったよ。アウトには誰もいなかったから、海を独り占めしている気分だった。it was amazing!

それからビーチに戻った時空いているホワイトサンドビーチに宝物があった。

あちらこちらに貝があったんだ!こんな沢山の貝を見るのは久しぶりだったよ。パンデミックが貝のコレクターが来るのを止めてるんだと思うよ。 i scored!

omg, 僕たちはここでアメージングなディナーを食べているんだ。鉄人シェフのMike Wooは最高にアメージングな食事をさっと作ってくれたんだ。こちらはシュリンプスキャンピーだ。僕は海老アレルギーなんだけど結局10ピース食べちゃったよ。発疹も胃の痛みもないよ!アレルギーが治ったんだと思うよ!!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide