僕の旅は終わろうとしているから、しなきゃいけないステップがあるんだ。どんなステップなのかは本当にわからない。僕はPCR検査が陰性でここにやって来た。だから陰性で家に帰ると思っていた。最初はそんなこと簡単だって思っていたんだ。だって僕がハワイで受けた検査は痛くなかったんだ。だから看護婦さんが僕の唾液を綿棒で取るんだ。楽勝だよ！
そしたら彼女は「上を向いて下さい。」って言ったんだ。そして長いスティックが僕の鼻を突き上げて、ほとんど目から出るような感じがしたんだ！めちゃくちゃ痛いし、今までで1番気持ち悪かったよ。ちなみにバリではPCR検査が15ドルかかるんだ。僕がハワイで支払った160ドルに比べると凄く安いよね。
12時間後に結果を送るって言われた時、結果を開けるのに凄く神経が疲れるよ。僕はごまかしたりしないけど、「omg, もし陽性だったらどうだろう？」って思っていたよ。でもありがたいことに僕はどう転んでも陰性だったよ。
ハワイへ帰る長旅の前にナイスな泡風呂に浸かって、僕が8日間着ていたTシャツとパンツを着替え、ハワイへ帰るチャレンジングな旅に備えるつもりだ。4つの国際空港を通って3回乗り継ぐ予定なんだ。トランジットや待ち時間や10本のサーフボードやスーツケースの持ち運びの手間を加えると2日かかるだろうね。でもちょっと聞いてよ！それはいつもやるだけの価値があるんだよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
