今朝はサーフィンを早くしたいと思っていたんだ。午前5時半に明るくなるから、確実にまだ遅れていないだろうって思っていたんだ。そしたら目が覚めたのは午前2時だったよ。haha.
今日から日曜日までボウルズでコンテストがあるんだ。沢山の子供たちが朝に練習していたけど、僕は気にしないよ。僕も子供みたいな感じだからね。
no rain, no rainbows.
トクラさん、お誕生日おめでとう！73歳でまだサーフィンしたり、旅行したり、笑ったり。keep healthy and happy in Bali!
とにかくハワイへ帰って来れて本当に良かったよ。この場所が大好きだ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
