ボウルズでまた素敵な朝を過ごすためにアウトへ行った。ピンク色の空でクリーンなコンディションだったよ。
しかも波もグッド。
今週はボウルズでステートチャンピオンシップコンテストがあるからハワイの島々から最高のサーファーたちがここに集まっているんだ。
Jackson Dorianはちょうどインドネシアから帰って来ていた。僕は海でどんな風にするのかをじっと見ていたんだ。アグレッシブ過ぎず、凄くフレンドリーでいつも笑顔だし、最高の波を捕らえていた。彼のお父さんのShane Dorianは彼に凄くよく教えたんだね。
リスペクトを得る1番の方法はサーフィンが上手くなることなんだ。この子はいつかすぐにWCTツアーに出場するだろうね。彼にはスポンサーや両親もいるし、ずっと進んでいく情熱があるよ！
この波の後、Jacksonは満面の笑みでパドルバックしていた。そういうのをShaneがよくバックドアでしていたのを思い出したよ。僕は子供たちのお父さんみたいに彼らの成長を見るのが大好きなんだ。みんなShaneが大好きだから、きっとJacksonのことも大好きになると思うよ。そして何よりもこの子はKelly Slaterの教え子なんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
